RO: Oh boy, oh boy, oh boy, nici noua nu ne vine sa credem ca intr-o saptamana si-un pic devenim parinti 🙂 Habar n-avem ce ne asteapta, habar n-avem ce trebuie facut sau cum vor fi zilele noastre de acum inainte (speram ca nu la fel de sumbre cum ne ameninta prietenii mai experimentati ca noi :P), dar suntem atat de fericiti si de incantati de tot ceea ce ni se intampla, ca pur si simplu nu putem sa nu privim cu un optimism exagerat tot ceea ce urmeaza 🙂 C-o fi inconstienta, c-o fi extazul de moment, n-avem nici cea mai vaga idee! Ce stim sigur este ca speram s-avem un copil ingaduitor cu doi parinti complet incepatori in ale “bebeluselii”, pentru ca sinceri sa fim, planuri de calatorit pentru perioada urmatoare avem cat sa nu putem duce! Stim ca parerile sunt impartite in ceea ce priveste calatoritul inafara tarii cu un bebelus mic, insa ne incumetam sa credem ca nu e atat de dificil pe cat pare 🙂 Si in speranta ca n-am zis “hop” inainte de a sari gardul si ca nu ne aratam mai viteji decat trebuie in necunostiinta de cauza, urmeaza sa lansam o noua sectiune de Parenting pe blog, Newbie Parents, in cadrul careia sa documentam tot ce va insemna pentru noi aceasta noua experienta 🙂 Si nu, nu, nu, nu vom invada nici blogul, nici social media-ul cu informatii despre bebelusi 😀  Pana una alta, ne e tare drag sa impartasim cu voi pozele de la baby shower-ul lui Alexei  🙂

EN: Oh boy, oh boy, oh boy, we can’t even believe that in a week from now we’ll become parents 🙂 We have no idea what is going on, no idea what needs to be done or how our days will be from now on (hopefully not so gloomy as our more experienced friends threaten us :P), but we are so happy and so thrilled by everything that is happening to us, that we simply can’t stop looking at the future with exaggerated optimism 🙂 It might be ignorance or unawareness, it might be our over the top happiness, we have absolutely no idea! But what we know for sure is that we truly hope to have a child that will show some indulgence with his completely newbie parents, because honestly, we have lots of plans for travelling! We know that people have different opinions in what concerns travelling with a newborn, but we dare to believe that it will not be so hard as it seems 🙂 And hopefully we are not overly brave and optimistic, we will launch a new Parenting section on our blog, Newbie Parents, where we will document everything about what this new experience means for us 🙂 And no, no, no, we will not invade the blog nor the social media accounts with information about babies 😀 Till further notice, we would like to share with you the pictures taken at Alexei’s baby shower 🙂