RO: Gluma-i glumă, dar sarcina în sine a fost floare la ureche pe lângă alesul căruciorului pentru copil, adevărata provocare pentru noi 🙂 Și-asta pentru că sunt un milion de miliarde de variante posibile și imposibile, iar pentru doi complet nepricepuți în ale bebelușilor, întreaga documentare despre bebe-mobile nu doar că ne-ar fi luat o viață de om și încă o jumătate, dar ne-ar fi stors de orice fel de urmă de energie. Dar spre norocul nostru (treaba cu norocul începătorului chiar nu-i un mit :D), soarta ni l-a adus în cale pe Dan Cruceru, cel mai cool taticool, care să ne ajute să deslușim misterul cărucioarelor. Scurt și la obiect ne-a scos din plan ideile fantasmagorice de cărucioare superbe și complet nepractice, care nu intră nici în portbagaj, nici în liftul blocului, nici în cala avionului, nici nicăieri și cum necum, fără să știe de veșnica noastră obsesie pentru Olanda, ne-a îndrumat către un brand olandez, un design olandez și evident, cu funcționalități practice tipice olandezilor. Dutchie all the way, ce să mai 🙂

EN: Joking aside but pregnancy itself was piece of cake compared to choosing the baby stroller, the real challenge for us 🙂 And that’s just because there are a million of options that one could never even imagine, and for two inexperienced novices in everything related to baby stuff the entire documentation about baby-mobiles would have probably taken us a lifetime (or even more) and we would have also ended being completely drained of energy. Luckily (that thing about beginner’s luck is not a myth, we can confirm! :D) faith made us meet Dan Cruceru, the coolest taticool, who would help us in solving this stroller mystery. Brief and to the point, he removed the idea of buying a gorgeous and completely unpractical stroller that either does not fit into the trunk or in the elevator or in the cargo bay in the airplane and somehow, without even knowing about our never ending obsession for The Netherlands, he guided us towards a Dutch brand, a Dutch design and obviously practical functionalities so typical to Dutch people. Dutchie all the way, needless to say 🙂  

RO: Brandul este Mutsy și pentru noi chiar a fost o descoperire revelatoare – după cum spuneam, newbies 😀 Cert este că modelele lor de cărucioare întrunesc toate cerințele noastre (să se plieze ușor, să fie extrem de simplu de manevrat, să poată fi luat cu ușurință în avion și să poată fi cărat/atașat/detașat cât mai ușor posibil) și-n plus, designul minimalist, cu o tentă de industrial și urban, ne-au convins că nu ne trebuie nicio fitosenie inutilă. Una peste alta, pare să fie alegerea potrivită pentru o familie care are în plan călătoriile în trei 🙂 Cărucioarele Mutsy se pot cumpăra de la magazinul online TatiCoolShop.ro și pot fi testate și învârtite, montate și demontate în magazinul fizic din strada Vasile Lascăr 144-146.

EN: The brand is Mutsy and for us it really was a revealing discovery – newbies, as we were saying 😀 Truth is that their strollers have everything with might have asked (easy to fold up, easy to handle, easy to be taken in the airplane and easy to carry/attach or detach) and in addition, the minimalist design, with a touch of industrial and urban, convinced us that we don’t need any other useless fanciness in terms of strollers. All in all, it seemed to be the perfect choice for a family that plans to travel in three 🙂 Mutsy strollers can be bought from the online store TatiCoolShop.ro and can be tested and rolled, assembled and deassembled in the physical store from Vasile Lascar 144-146 street. 





RO:  Cât despre modelul ales de noi, ei bine inițial oscilam între I2  (cel care are cel mai ușor landou din lume :D) și EVO,  însă pe parcurs ne-am gândit să alegem cel mai nou model de la Mutsy, mai compact, mai micuț, mai urban și parcă mai ușor, cu un design ceva mai robust ca celelalte două-și-anume NIO, varianta de mijloc între celelalte două modele, inclusiv ca preț. Asa că gata, suntem pregătiți și pentru road trip-uri, și pentru zboruri scurte, și pentru long haul-uri, și orice în materie de călătorit 🙂  Lume, lume, here we come! Tot ziens!

EN: As for the model that we have chosen, oh well, initially we were thinking about I2  (the one with the most lightweight carry coat in the world :D) and EVO, but then we thought about choosing the newest model from Mutsy, more compact, more urban, smaller and lighter, with a more robust design that the other two and that’s NIO, the intermediate version between the first two, even price wise. So yup, we’re ready for road trips and short flights, for long hauls and anything related to travelling 🙂 World, here we come! Tot ziens!

RO: PS: Promitem că nu vom invada nici blogul, nici feed-ul de Instagram cu articole cu și despre copii, însă momentan suntem atât de entuziasmați de tot ce ni se întâmplă, că pur și simplu nu ne putem abține să nu vorbim măcar puțin despre asta 🙂 Ne cerem scuze însă cititorilor care nu au încă de-a face cu “bebelușeala” și vă spunem sincer că nu vom face abuz de astfel de articole 😀

EN: PS: We promise that we will not invade the blog or the Instagram feed with baby related articles, but for now we are so enthusiastic with everything that’s happening to us, that we simply can’t help talking just a little bit about this 🙂 But we do apologize to our readers that are not yet dealing with the baby world and we honestly say that we will not abuse of this kind of articles 😀