RO: Poate ca da, o suna a cliseu sau a imagine perfecta si previzibila de revista, insa primul Craciun in trei este ireal de frumos si linistit! Diminetile sunt lungi si lenese (sau asa ne pare noua, obisnuiti deja cu trezitul la 6:30 in chiuit de bebelus :D), casa este ornata de Craciun si plina de cadouri, ascultam colinde si ne bem cafeaua in timp ce Alexei se uita fascinat la brad si luminite. Fara urma de siroposenie, dar asta pare sa fie implinirea sufleteasca 🙂 Cat despre cadouri… anul acesta ne-am facut o promisiune: sa renuntam la cadourile materiale si sa ne cumparam in fiecare an de Craciun o vacanta in trei, pe care in mod cert o vom pretui si aprecia mai mult decat orice. Astfel ca in ianuarie plecam in zona Apuglia din Italia, in satucele truli-luli, toti trei, si abia asteptaaaaam! Iar micul Alexei a primit deja o multime de jucarii si hainute superbe de la familie si prieteni, iar noi, parintii, inspirati de o mamica care ne-a dat ideea intr-un mesaj pe Instagram, i-am facut o adresa de email unde i-am trimis un prim email din partea noastra, cu o poza cu noi trei, facuta chiar in ziua de Craciun 🙂 De acum inainte ii vom trimite scrisori in fiecare an de Craciun, de ziua lui sau pur si simplu cand vom simti nevoia sa ii scriem, iar parola i-o vom da cand va implini 18 ani 🙂 Va dorim sa aveti in continuare un Craciun minunat, plin de bucurie, liniste si fericire! Noi fugim la parinti, ne-asteapta cu masa pusaaaaa!

EN: Well yes, it might sound as a cliche or as a perfect and predictable picture from the magazines but our first Christmas in three is just so surreal, beautiful and tranquil! Our mornings are long and lazy (or at least that’s what we think, now that we are used to getting up at 6AM by baby giggles :D), the house is full of presents and Christmas decorations, we’re listening to Christmas carols and we’re drinking our coffee while Alexei is fascinated by the lights and Christmas tree. Not trying to sound syrupy here, but this might be the full fulfillment of our souls 🙂 As for the presents… this year we made a promise to ourselves: from now on we will give up to any material present and always buy some airplane tickets to travel as a family, this will for sure be a present that we will appreciate more than anything. So in January we will visit Apuglia, Italy and the truli villages, we simply can’t waaaaait! Alexei received a lot of toys and clothes from family and friends and us, the parents, inspired by a mommy who gave us the idea in a message on Instagram, we created an email address and sent him a first email with a picture of all of us attached, taken yesterday, on the first Christmas day 🙂 From now on, we will send him letters each year for Christmas, for his birthday or whenever we will feel that we want to write him something. And we will give him the password when he will turn 18 🙂 We hope that you all have a gorgeous Christmas, full of joy, tranquility and happiness! Gotta run, our family is waiting us with a huge Christmas feaaaaast!