RO: Tadaaaaa, gata, mergem in city break in Paradisul modei. Si-al mancarii. Al mancarii mai degraba, ca cine-o vrea sa piarda cele cateva pretioase ore in Quadrilatero, salivand dupa Gucci-uri si alte cele. Sa fie risotto alla milanese cat cuprinde, sa curga Aperolul ca-n Fontana di Trevi (ce mai conteaza ca e-n Roma :D), sa devoram toate panzerotti-urile lui Luini, sa ne cocotam sus pe Dom, sa ne plimbam pe stradutele boeme din Brera, sa batem in lung si-n lat canalele din Naviglio, sa cautam prostioare vintage in targurile stradale din Papiano sau Fiera di Sinigaglia si sa cumparam tot ce gasim in Eataly, magazinul plin de produse alimentare tipic italiene. Aaah, nebunie curata! Si desi am fost de nici nu mai stim cate ori, n-avem nici macar un articol scris pe blog despre Milano. Ne revansam cand ne intoarcem cu detalii si poze frumoase. Si daca tot suntem pe-aici, dam o fuga si la Como. Nu de alta, dar dupa atatea vacante cu peisaje frumoase si stat in natura, o zi numai in capitala (prea) agitata a modei ne va usca de orice putere 😀 Si apropo, dupa incursiunea scurta in Italia, ne suim in tren si mergem pe Coasta de Azur. Nisa, Monaco, St. Tropez, Cannes, satuce autentice frantuzesti si vinule roze, venim!
EN: Tadaaaa, this weekend we’re going to the Paradise of fashion. And food. Rather food, as who would like to lose those precious few hours in Quadrilatero, drooling for Gucci and others. Let there be risotto alla milanese, Aperol flowing as water in Fontana di Trevi (doesn’t matter it’s in Rome :D), we’ll try all the panzerottis from Luini, we’ll perch on the top of the Duomo, we’ll wander the bohemian streets from Brera, we’ll go over the canals in Naviglio, we’ll look for vintage stuff at the street markets from Papiano or Fiera di Sinigaglia and we’ll buy everything we’ll find in Eataly, the shop with typical Italian foods. Aaah, totally crazy! And even though we have been here so many times, we have never written an article on the blog about Milan. We’ll get our own back once we return with details and nice pictures. And if we’re around, we’ll also go to Lake Como. After all those beautiful landscapes and nature seen in the previous vacations, one day in the (way too) bustling capital of fashion will dry us out 😀 And by the way, after the short incursion in Italy, we’ll take the train and stop at Cote d’Azur. Nice, Monaco, St. Tropez, Cannes, authentic French village and rose wine, here we come! 
prinlume.com 
Ioi. ce fain! pot sa intreb cat stati? si mai aveti zile de concediu , haha? 😀
De pe Coasta de Azut Saint-Paul-de-Vence e satul meu preferat. Apoi sa nu ratati Èze (de la gara mergeti prin padure pana in sat, merita!). Apoi mai e orasul (satul mai degraba) parfumului – Grasse. Pentru foodies ca voi Antibes e un paradis :D. Iar oleaca de flair italienesc (in cazul in care nu va ajunge in Milano si Como) veti avea in Menton.
Uaaaau, multumim mult de sfaturi! Sincer… nu mai avem nicio zi de concediu hahaha! Deja suntem pe minus cu zilele de la anu’ 😀 Ingrijorator, nu stim cum si ce vom face anul urmator :)) Nu stam foarte mult, doar sase zile, trei zile in Italia si trei zile pe Coasta de Azur. Va fi un tur de forta mai mult, speram sa nu fim foarte pe fuga, dar vrem sa vedem atat de multe, sa vedem ce vom apuca sa facem. St. Paul de Vence nu era pe lista, dar am vorbit cu niste prieteni si ne-au spus sa mergem neaparat, ca e genial, iar acum ca ne spui si tu de el, clar vom merge! E si aproape de Nisa, si e pe drumul spre St Tropez si Cannes, deci va fi la fix 🙂 Mergem si in Eze si am mai gasit un satuc dragut Villefranche, tot asa, aproape de Nisa. Iar langa Monaco am gasit Menton, pare fix de carte postala, e minunat si colorat si frumos 🙂 Aaaah, in Antibes nu credem ca ajungem, desi mmmm daca zici ca e Paradis culinar, parca ar merge hahaha :)) Abia asteptam sa mergem 🙂
Multumim inca o data de mesaj! Te pupam! :**
Chiar ma gandeam ca poate aveti 35 de zile de concediu pe an :)), contract bine negociat :)).
Da, Villefranche e tare fain (am uitat sa-l mentionez), dar il puteti combina cu Saint-Jean-Cap-Ferrat unde merita vizitata Ephrussi de Rotschild Garden. In apropiere e si Villa Grecque Kerylos, dar cum nu aveti asa de mult timp as lasa-o pe data viitoare. Cum am mentionat si in comment-ul anterior Menton iarasi e tare fain. In schimb eu nu mas duce la St Tropez, ci in Antibes. Asa apuci sa vezi mai multe si nu pe mega fuga.
Aaa si inca ceva. Sa incercati Socca de Nice. Eu am mancat in piata Marché aux Fleurs Cours Saleya (lunea e inchis daca imi amintesc bine). Cand am fost eu era doar un stand cu “placinta” asta si era la capatul pietei.
Vaaaai cum arata! Pare delicioasa! Sigur o incercam, multumim mult de sfaturi :*