RO: Daca tot urmeaza sa plecam maine catre capatul celalalt al lumii, e musai sa aducem iar in prim plan un brand romanesc, ca parte din proiectul nostru #designeriromaniprinlume 🙂 Nu de alta, dar ne vor lipsi detaliile traditionale de la casele de oaspeti de la Cincsor si frigul si vremea rea de acasa. Asa ca inainte de a pasi pe taramuri neozeelandeze, vorbim despre Hotstepper, un brand 100% romanesc care ne este tare drag. Au incaltaminte de tot soiul, de la pantofi casual la cei fancy, de multe ori pictati manual, combinatii ingenioase de materiale calitative, culori turbate si… veselie, multa veselie in colectiile lor. Si cand te gandesti ca toata nebunia cu Hotstepper a inceput ca o afacere mica de familie, parca ti-e si mai mare dragul sa dai o comanda pe siteul lor 🙂 Un lucru e cert. Avem o slabiciune pentru lucrurile romanesti si tare ne mandrim cu designerii nostri talentati! Pe cei de la Hotstepper ii gasiti peste tot in online, pe pagina lor de Facebook, pe contul lor colorat de Instagram si pe site-ul oficial plin de reduceri de sezon 🙂

EN: As we’re leaving tomorrow to the other corner of the world, we definitely have to highlight a Romanian brand, as part of our #designeriromaniprinlume (Romanian Designers Around the World) project 🙂 We will miss all the traditional details from Cincsor Guesthouses and the cold and the bad weather back home. So before stepping into New Zealand’s lands, we’re talking about Hotstepper, a 100% Romanian brand that we simply love. They have all kind of footwear, from casual shoes to fancy ones, sometimes manually painted, ingenious mix and matches of quality fabrics, powerful colors and… cheerfulness, lots of cheerfulness in their collections. And when you think that all this madness with Hotstepper started as a family run business, you simply cannot help placing an order on their website 🙂 One thing is certain. We have a thing for Romanian handcrafted products and we take pride with our talented fashion designers! You can find Hotstepper everywhere in online, on their Facebook page, on their colorful Instagram account and on the official website, full of final sales 🙂