RO: Pfoai, dar cu ce sa-ncepi intai si-ntai cand te-apuca nebunia cu Noua Zeelanda? Ce sa pui in doua saptamani de traseu, ce sa vezi mai repede, ce sa pozezi mai mult, cum sa faci sa opresti timpul in loc ca sa mai ai o farama de vreme prin campurile de lupini rozalii de la lacul Tekapo? Cum sa le ordonezi mai bine si mai eficient cand vrei sa vezi si tramvaiul galben din centrul Christchurch-ului, si peisajele bestiale din Arthur Pass, si viermii luminosi de la Hokitika, si ghetarul Franz Joseph, si Muntele Cook si toate nebunia vazuta de sus de la Roy’s Peak? Unde incape si-o plimbare printre fiorduri la Milford Sound, si-o tura cu planorul peste Cook, si-o Rotorua, si-o haka traditionala, si-o zi intreaga de zabovit prin Hobbiton? Sa vedem copacii kauri, sa bem un vin de la localnici, sa invatam ce-nseamna Kia Ora si-alte expresii de-ale maorilor, sa vedem casalotii in larg la Kaikoura, privelistile dramatice din insula de sud, ghetarii terifianti in antiteza cu lacurile linistite si padurile pline de verdeata. Rocile-clatita de la Punakaiki, drumurile pustii din dreptul Muntelui Cook, lacul Wanaka cu al lui singuratic copacel, pinguinii din Dunedin si Otago si insula Stewart. Si daaaa, n-avem vreme de Marlborough, nici de Nelson. Si nici in nord la Cape Reinga nu ajungem. Nici macar in Wellington. Dar batem in lung si-n lat peninsula Coromandel, si mergem si prin nord la Whangarei. Vedem satele maore, si lacul Taupo, si parcul national Tongariro si lacul de Smarald 🙂 Si-abia asteptam sa ajungem acolo si sincer ca ne dau lacrimile de fericire cand ne gandim ca in sfaaaaaarsit ajungem pe pamant neozeelandez!
EN: Weeeell, what should be the first thing to start with when the New Zealand madness gets you? What should you cram in a two weeks itinerary, what to see first, what to photograph most, how to stop time from passing by just to have a few more moments through the pinkish lupine fields from Lake Tekapo? How can you order them best and efficiently when you want to see the yellow tram from Christchurch, but also the breathtaking scenery from Arthur Pass and the glowing worms from Hokitika and Franz Joseph glacier and Mount Cook and all the madness seen from Roy’s Peak? Where can we fit in a boat ride between the fjords at Milford Sound, a glider tour over Cook, and then Rotorua and a traditional haka, or even a full day of wandering in Hobbiton? To see the kauri trees, to drink a local wine, to finally learn what Kia Ora means and other maori expressions, to see the sperm whales at Kaikoura, all the dramatic landscapes from the southern island, the terrifying glaciers next to the tranquil lakes and the lush forests. The Pancake Rocks from Punakaiki, the deserted roads next to Mount Cook, lake Wanaka with its lonely tree, the penguins from Dunedin and Otago and Stewart Island. And yeeees, we don’t have time for Malborough or Nelson. We’re not gonna get to the north part of the country, at Cape Reinga, either. Not even to Wellington. But we’ll wander the Coromandel Peninsula from tip to toe and we’ll go up north to Whangarei. We’ll see the maori villages and lake Taupo and Tongariro National Park and Emerald Lake! We simply can’t wait to be there and honestly we’re almost bursting into tears when we think that we’re finaaaaally getting to New Zealand!
prinlume.com 
Pentru curiosii ca si mine, veti face si un articol (cat de scurt) despre pozele voastre? Aici ma refer la ce aparat folositi, filtre, obiective, cat/cum prelucrati pozele etc.?!
Si poate aveti si ponturi pt. NZ de genul “asa NU” (gen programul mult prea incarcat si mai mult condus decat stat la fata locului). Stiu ca din poze totul pare roz si fain, dar din proprie experienta stiu ca uneori avem asteptari mari si la fata locului “primim o palma”. Siiii pt. NZ mi-ar placea sa va vad programul detaliat (ca la o agentie profi hahaha).