RO: Bun, ne-am lamurit deja ca Rotterdam este orasul viitorului si ca cel mai mare atu al sau (cu care reuseste sa surclaseze rivalul Amsterdam) este tadaaaa… arhitectura. Da, e plin de cladiri frumoase, moderne, ba circulare, ba in forma de creion, ba zgarie nori sticlosi sau cuburi rasturnate la 45 de grade si “trantite” gratios pe piloni de ciment. Numai bine cat sa se potriveasca la fix cu munca unor manute de arhitect 🙂 Ei bine daaa, noul designer roman descoperit de noi este Claudia Tecuceanu, cea care a creat brandul Maestoso. Niste minunatii de genti de piele lucrate impecabil, cap-coada, lucrate si vopsite manual de artizani romani. Asa ca ducem mai departe proiectul nostru #designeriromaniprinlume in Rotterdam, care apropo, e o adevarata sursa de inspiratie pentru orice artist, daramite pentru un arhitect! 🙂

EN: Ok, we finally cleared up that Rotterdam is the city of future and that its biggest ace up the sleeve (which makes it overrun the rival Amsterdam) is tadaaa… the architecture. Yes, there are plenty of beautiful and modern buildings, some of them circular, others in the shape of a crayon, glassy skyscrapers or 45 degrees inverted cubic houses pilled on cement pillars.  Just perfect to match the work of an architect hands 🙂 Because yes indeed, our newly discovered Romanian designer is Claudia Tecuceanu, the one who created the brand Maestoso. Gorgeous leather bag, impeccably painted and handcrafted, from top to toe by Romanian artisans. So we’re taking our #designeriromaniprinlume (Romanian Designers Around the World) project to Rotterdam, which by the way, is a real source of inspiration for any artist, not to mention an architect! 🙂