RO: Heeeei, cine nu stie de celebrul Gangnam Style al lui Psy, care nu numai ca a facut inconjurul lumii dar a si devastat Youtube-ul ca numar de vizualizari, devenind viral in cateva luni? 🙂 Si cine nu a avut pana acum curiozitatea sa vada ce-i acest Gangnam (ca sigur nu-i doar un dans ridicol :P), si cine n-a vazut ca este vorba despre cel mai fitos si mai apreciat district din toata capitala Coreei de Sud?! Cum ar zice celebrul cantaret, Gangnam e capitala Seulului 🙂 Chiar daca nu e in inima orasului, printre palatele dinastiei Joseon sau printre hanok-uri traditionale, ci la mai bine de o ora de mers cu metroul departare, undeva la sudul raului Han, minunatia asta de cartier a pornit fiind unul dintre cele mai sarace cartiere ale Seulului si a ajuns in mai putin de 50 de ani sa fie printre principalele atractii (chiar daca am zice noi ca nu-i tocmai mare lucru de vazut in zona, inafara de ceva shopping exclusivist pe strada Apgujeong ori in malul subteran COEX – unde a fost filmat parte din faimosul videoclip). Cert e ca Gangnam inseamna strazi aglomerate, magazine scumpe, oameni tineri si multa moda 🙂 Asa ca-i cadrul perfect pentru a vorbi despre un nou designer roman, Baden 11, un brand romanesc nou nout cu niste produse atat de creative si sofisticate ca e aproape imposibil sa alegi un singur produs din toata colectia lor minunata!
EN: Heeeey, who hasn’t heard about the famous Psy’s Gangnam Style, that not only that it traveled all around the world but it also devastated Youtube in terms of views, becoming viral in just a couple of months? And who hasn’t been curious to see what this Gangnam is (for sure it was not all about a ridiculous dance :P) and who hasn’t seen so far that this is the poshest and the most appreciated district in the entire capital of South Korea?! As the famous singer would say, Gangnam is the capital of Seoul 🙂 And even though this is not quite in the city center, between all those palaces that belonged to the Joseon dynasty or between all the traditional hanoks, but rather one hour by subway from all of them, somewhere in the southern part of Han River, this gorgeous neighborhood started as being one of the poorest areas in Seoul and in less than 50 years has become one of the main attractions in the city (though we would say that there is not much to see around here, except for some exquisite shopping on Apgujeong street or in the COEX underground shopping mall – where the famous video was filmed). One thing is for sure, Gangnam means crowded streets, expensive shops, young people and a lot of fashion 🙂 So that’s the perfect background for talking about a new Romanian fashion designer, Baden 11, a completely new Romanian brand with such a creative and sophisticated collection that it is simply impossible to only choose one product!