RO: Bun, vacanta in Azore deja s-a terminat iar noi browsam de zor printre sutele (ba chiar credem ca am sarit de cateva mii :D) de poze facute. Si ne-au ramas ochii atintiti pe cele din portul din Ponta Delgada, Marina cum ii spune, pentru ca-s mai de sezon. Pare caldura mare mon cher, un soi de canicula chiar, barci ancorate in port, culori, lumina. Ce sa mai, vara in toata splendoarea. In realitate insa, era ora 8 dimineata si nu mai mult de 15 grade 🙂 Dar cam asta e clima in Azore si intre noi fie vorba… e perfecta! Portos de Mar, cum ii spune portului, un fel de… Poarta de Intrare spre Mare mai pe romaneste, este unul dintre cele mai cele proiecte de dezvoltare din Azore. Iar promenada face concurenta serioasa unduioasei Copacabana. Asa ca mai mare dragul sa stai in Ponta Delgada si sa iei la pas in fiecare seara stradutele inguste, pline de case colorate si restaurante traditionale.

EN: Ok, our vacation to the Azores Islands is now over and we’re still browsing through the hundreds (actually we probably reached a few thousands :D) of pictures taken. And we’re having our eyes on the ones from Ponta Delgada Harbour, Marina as they call it, as they are quite seasonable. Looks like a sunny day, a canicular one, boats berthed in the quay, colors and light. What else can we say, summer in all its glory. However, in reality it was 8 AM and no more than 15 degrees 🙂 But that’s the climate in the Azores and between you and me… it’s perfect! Portos de Mar, as the harbour is called, a kind of… Gateway to the Sea translated in English, it’s one of the most successful development projects in the Azores. And the Marina promenade runs the wavy Copacabana really close. So it’s quite pleasant to stay in Ponta Delgada and wander each and every single narrow street, full of colorful houses and traditional restaurants. 

RO: Si cu asa cadru potrivit pentru poze, parca ar fi si pacat sa nu continuam cu proiectul #designeriromaniprinlume si sa nu promovam ultima descoperire in materie de creatori romani. Si uite asa am dat (din pura intamplare!) peste brandul AFMF si adevarul e ca au niste produse atat de frumos lucrate, cusaturi perfecte, materiale calitative, tipare impecabile si un stil simplu, minimalist, de efectiv iti e greu sa alegi un singur produs din tot ce au ei pe site. Iar ultima lor colectie, din denim, este nebunie curata!

EN: And with such a perfect picture frame, it would be quite a pity not to continue with our #designeriromaniprinlume  (Romanian Designers Around the World) project and not to promote our latest discovery in terms of Romanian creators. Such a fortune to have found the AFMF brand and the truth is that they have so many beautiful products, perfect seaming, high quality fabrics, impeccable patterns and a minimalist and simple style, that it’s quite a challenge to choose only one product from their website. And their last denim collection, is simply to die for!

White Jacket (worn as a dress): AFMF
Choker: Raluca Vicu
Handbag: Concept 15 Milano
Shoes: Bianca Georgescu