RO: La noi, poveștile de iarnă încep cu “A fost odată” și cu multa, multă zăpadă. În vârf de pat, înveliți în pături groase și moi, cu vin fiert și foc în șemineu, când afară ninge cu fulgi mari și e un frig de îngheață pietrele, iar geamurile fac flori de gheață. Un brad uriaș, împodobit cu globuri albe, becuri și luminițe aprinse în întuneric, decorațiuni superbe, muzică liniștită în surdină și miros de mâncare bună. Toate într-o cabană de lemn, ascunsă în vârf de munte, în mijlocul pustietății, unde se aude numai… liniștea pădurii. Ei bine da, Hadar Chalet este pentru noi o poveste pentru suflet și ori de câte ori venim aici, pare că am ajuns în altă lume. Și pentru că am mai scris despre Hadar în alte postări pe blog, articolul de astăzi nu își dorește nimic altceva decât să adune la un loc cele foarte multe poze făcute weekendul acesta acolo 🙂 Pentru inspirație, pentru amintiri, pentru idei de plecat în vacanță! Să aveți o săptămână tare ușoară și un început de an fabulos! 2019 să ne fie tuturor un an plin de momente magice!

EN: For us, winter fairy tales begin with “Once upon a time” and lots and lots of snow. In the middle of the bed, covered in cozy warm blankets, with mulled wine and fire in the chimney, while outside is freezing cold, snowing with huge snow flakes and the windows have ice flowers. A huge Christmas tree, filled with white globes, lights shinning in the dark, gorgeous decorations, chill music in the background and the smell of good food. All these in a log cabin, hidden on top of a mountain, in the middle of nowhere, where you can only hear… the sound of the forest. Oh well, yup, Hadar Chalet is a soul story for us and every time we come here, it feels like stepping in another world. And because we’ve written about Hadar in other blog posts, this article is just for gathering in one place all the pictures taken this weekend there 🙂 For inspiration, for memories, for vacation ideas! Hope you’ll have an easy week and a fabulous start of the year! Shall we all have a 2019 full of magical moments!