RO: Avand in vedere ca afara-s troiene intregi de zapada si un ger de ingheata si pietrele si bolovanii, parca-i greu de crezut ca e prima saptamana de primavara 🙂 Nu tu ghiocei, nu tu vreme buna, departe de noi orice gand de pasteluri si primaveri blande 🙂 Asa ca-i rost de cojoace, straturi peste straturi de haine, fulare, manusi si multa, tare multa determinare ca sa iesi din casa pe asa o vreme 🙂 Dar pentru ca saptamana aceasta de inceput de martie e dedicata femeilor si tuturor lucrurilor dragute si delicate, am pus la cale un giveaway simpatic care sa ne ajute sa trecem peste zilele geroase 🙂

Hard to believe that this is the first week of spring, if we were to consider all the snow banks and this daaamn freezing cold outside! There’s no snowdrop, no good weather, thinking about pastels and mild springs seems to be so far, far away from us 🙂 So we have to bundle up, add some layers of clothes, scarves, gloves and a lot of willpower to get out of the house on such an unpleasant weather. But just because this first week of March is entirely dedicated to women and everything nice and delicate, we organized a cute giveaway that will help us go over these freezing days 🙂

RO: Pe Laura Gherman, creatoarea brandului Laura Firefly, sigur o stiti deja – am bombardat probabil indeajuns feed-urile voastre de Instagram cu tinute superbe din colectiile sale pline de creativitate 🙂 Iar ca sa aduca un pic de culoare si veselie pe timpurile acestea geroase, Laura a propus un concurs prin care sa oferim cadou haina aceasta oversized de blana, o pufosenie calduroasa si haioasa, pe care s-o observi si din avion! 🙂

EN: You probably already know Laura Gherman, the creator of the Laura Firefly brand – we already filled your Instagram feeds with gorgeous outfits from her creative collections 🙂 And just to bring a bit of color and joy on this unfriendly weather, Laura suggested a contest through which we will offer as a gift this oversized fur coat, a cozy and funny fluffiness, that will definitely catch anybody’s eyes 🙂




RO: Regulile jocului sunt simple ca buna ziua, sunt doar doi pasi de urmat pentru a valida intrarea in concurs:

• follow pe Instagram conturilor @laurafirefly si @prinlume
• un comentariu in care sa tag-uiti alte trei prietene carora le-ar veni fabulos haina 🙂

EN: Rules of the game are very simple:

• follow the Instagram accounts @laurafirefly and @prinlume
• add a comment where you’ll mention three other friends of yours that would look great in this coat 🙂

RO: Vom anunta castigatoarea pe 8 martie seara (prin site-ul random.org) si abia asteptam sa facem uneia dintre voi Ziua Femeii mai frumoasa si mai luminoasa 🙂 Va pupam cu drag si va asteptam pe Instagram! Happy Martisor!

The winner will be announced on 8th of March in the evening (via the random.org website) and we simply can’t wait to brighten your day! Kisses and see you on Instagram! Happy Martisor!