RO: Adevarul e ca ne era un dor nebun de un tur cu masina prin Transilvania. Asa-i ca imediat cum treci muntii, parca dai de alta tara, alti oameni, altfel de orase si-alta atmosfera? Pai nu degeaba o fi zis Lonely Planet-ul in 2016 ca Transilvania e cea mai grozava regiune de vizitat din toata lumea 🙂 Peisaje dementiale, cetati care mai de care, orase cu case colorate si curti ingrijite, munti oriunde vezi cu ochii, castele, influente germanice, mancare delicioasa, conace boieresti si vampiri pentru turisti. Tot ce iti pofteste inima gasesti in Transilvania. Dar despre tot traseul facut weekendul acesta cu Toyota C-HR prin Transilvania vorbim intr-un articol ulterior 🙂

EN: Honestly, we really missed a road trip through Transylvania. Isn’t it true that right after you cross the mountains it looks like you’re in a different country, with different people, different towns and different atmosphere? Probably that’s why Lonely Planet named Transylvania in 2016 as the best region to visit in the entire world 🙂 Great landscapes, citadels and fortresses, towns with colorful houses and nice backyards, mountains as far as the eyes can reach, castles, German influences, delicious food, imposing manors and vampires for tourists. You’ll find everything that you want in Transylvania. But we’ll talk more about our itinerary with Toyota C-HR in Transylvania in a future article 🙂 

RO: Pentru ca astazi vrem sa va povestim doua vorbe despre Laura Gherman, cea care a creat brandul Laura Firefly. Surprinzator (sau poate nu, daca stai sa te gandesti de unde vin mai toti artistii tarii in ultima perioada), Laura e clujeanca si e o scumpete de fata talentata si creativa si blanda si pasionata de tot ce inseamna fashion, fotografie si frumos. Apropo, are un blog demential, plin de idei si inspiratie, mai ceva ca un moodboard de pe Pinterest! 🙂 Si daca nu erau deja suficiente motive ca sa va tentam sa intrati fie pe blogul ei, fie pe site-ul oficial Laura Firefly, va mai spunem ca Laura preda si un curs de design vestimentar si stilism la Nod Makerspace (gasiti aici toate detaliile despre curs). Nici nu mai are rost sa spunem ca minunatia de rochita imprimata din pozele din Sibiu si Alba Iulia este facuta tot de Laura. Iar de va place ideea de a iesi din tiparul clasic de imbracaminte de lant, cu moda “fast-food” cum o numeste Laura, de va tenteaza imprimeurile jucause si modelele mai sui si mai pline de viata, gasiti o multime de piese originale si creative pe site-ul Laura Firefly, pe contul lor de Instagram sau pe pagina de Facebook 🙂

EN: Because today we want to tell you a few words about Laura Gherman, the one that created the Laura Firefly brand. Surprisingly (or maybe not, if you think where the artists of our country come from lately), Laura is from Cluj and she’s a lovely talented girl, creative and kind and passionate about everything that is related to fashion, photography and aesthetics. And by the way, she has a gorgeous blog, full of ideas and inspiration, more than a moodboard on Pinterest! 🙂 And if we haven’t given enough reasons to tempt you to take a look at her blog or her official website Laura Firefly, we’ll add that Laura teaches a fashion design and styling course at Nod Makerspace (you’ll find here all the details about the course). Needless to say that the amazing printed dress seen in the pictures from Sibiu and Alba Iulia is made by Laura. And if you like the idea of getting out of the chain-fashion industry, that promotes the “fast-food” fashion as Laura calls it, if you’re tempted to try joyful prints and exquisite patterns, you’ll find lots of creative products on Laura Firefly website, on their Instagram account or on their Facebook page 🙂