RO: Nu, nu, nu. Nu vrem sa revenim cu picioarele pe pamant si nici sa ne luam gandul de la peisajele dementiale din Noua Zeelanda. Pai nu am asteptat noi luni intregi sa vedem imaginea iconica de a umplut tot internetul, cu soseaua pustie serpuind pana pe-aproape de Muntele Cook, cel tantos si semet si cu piscul acoperit de zapada? La cei 3724 de metri inaltime, nici n-are cum sa nu te lase fara grai! Sa ne trezim cu noaptea-n cap s-ajungem primii la Peters Lookout, sa prindem muntele inca acoperit de nori densi, ca doar nu degeaba ii zice Noii Zeelande Aoteaora, Tara Norului Lung si Alb 🙂 Dar nu, si nu si iarasi nu! Om fi noi la mai bine de 18.000 de kilometri de taramul maor, insa am ramas cu gandul ba la fiorduri, ba la muntele Cook, la Milford Sound, ghetarii Franz Joseph si Fox sau si mai si, privelistea din varf de munte Roy, catre toata Wanaka (inca ne zgariem inca pe ochi ca n-am vazut-o!). Si ca de obicei, cand vine vorba de pozat rochite diafane in peisaje fix de pus in rama, Roxana Purcaru de la Maigre e o mana cereasca! Si tocmai ce-a lansat colectia de primavara-vara, o dementa! Rochiile Roxanei le gasiti si pe site-ul oficial, si pe Instagram si pe Facebook 🙂

EN: No, no, no. We don’t want to come back to reality or forget about the gorgeous landscapes from New Zealand. Haven’t we waited for months to see the iconic image that filled the internet, with the empty road weaving close to Mount Cook, the high and mighty mountain with its peak still covered in s now? At those 3724 meters height it leaves you speechless. To wake up early in the morning to get to Peters Lookout, to see the mountain still covered by dense clouds, as we all know the Maori name of New Zealand – Aoteaora, The Land of the Long White Cloud 🙂 But no, and no and no! We might be at more than 18.000 km away from the Maori land, but we’re still thinking about fjords, Mount Cook, Milford Sound, Fox and Franz Joseph Glacier and of course the view from Roy’s Peak (which we haven’t seen!). And as usual, when it comes to photographing beautiful dresses in picture perfect sceneries, Roxana Purcaru from Maigre  does a great job! And she just launched her spring-summer collection, a total madness! Roxana’s dresses can be found on the  official site, on Instagram orFacebook 🙂