RO: Atata de frig era afara, ca nu-ti venea sa iesi de sub plapuma! Minus cine mai stie cate grade, gerul Bobotezei de-ti ingheata instant narile cand te incumeti sa iesi din casa, scartait de talpi pe zapada proaspata, promoroaca pe casa si masini dis de dimineata, si multe cani de ceai fierbinte. E hai ca nu suna deloc rau iarna, si intre noi fie vorba, am da oricand o plaja exotica pe o expeditie in zapada pe la Polul Nord :D. Insa da, dupa razboi stim cu totii ca multi viteji s-arata, asa ca hop top si noi cu sfidatul frigului din varf de pat, cu lemnele arzand in soba si miros de vin fiert in toata casa 😀 Pana una alta, in caz ca nu prea va prieste vremea de afara, avem noi un motiv tare bun sa incepeti sa o faceti 😀 De parca nu e suficient ca v-am spamat profilul de Instagram cu postari din Vatra Dornei, va mai spunem si acum despre puloverele geniale de la Chemistry! Ei bine da, sunt noua obsesie in materie de “pufosenii” anti-frig si n-avem ce face, recunoastem ca ni s-a pus pata pe ele de nu se poate. Sunt tricotate manual, colorate si calduroase, si heeeei, dau absolut genial in poze!

Si PS: outfitul nu este ales sa fie trendy pentru poze, pulovaroiul chiar poate fi purtat fara niciun fel de problema ca geaca de iarna, peste alte enspe mii de straturi de helanci. Pai doar nu ne jucam cu frigaraia din Bucovina!

EN: It was such a freezing cold weather outside, that we couldn’t even dare to get out of our blanket! Minus who-knows-how-many degrees, ringing frost that you simply feel your nostrils freezing when you get out of the house, the fresh snow squeaking under our soles, hoarfrost early in the morning and lots of mugs full of hot tea. Winter is not bad at all, and between you and me, we would always prefer a winterish expedition at North Pole rather than an exotic beach 😀 But hey, lots of brave people when the war is ended, right? 😀 So there we were, defying the cold from the top of our bed, having the wood burning in the stove and the smell of mulled wine all over the house 😀 All in all, just in case you’re not enjoying the current weather, we might give you a good reason to start doing it 😀 As if it is not enough that we spammed your Instagram profiles with photos from Vatra Dornei, we keep telling here as well about the genius chunky sweaters from Chemistry! Oh well, yes, this is our new obsession in terms of winter-fuzziness and we have to admit it 😀 They are manually knitted, colorful, mushy and warmly and heeeey, they look great in pictures!

And PS: the outfit is not chosen just to be cool for pictures, the chunky sweater can really be worn as winter coat, over lots and lots of other turtleneck layers underneath! We’re not playing around with the frostiness in Bukovina!